Is DV less secure than OV or EV?
The encryption is the same. What differs is what the certificate tells a visitor about who is behind the domain — DV says nothing about that.
Can I get a DV certificate for subdomains?
A DV certificate for subdomains is a wildcard, and two of the DV certificates here are sold that way. They are listed on the wildcard page.